Jag lämnade läsaren i sticket mitt i Hamburgs farliga miljö, med när jag själv befann mig där, hade jag varken kontakt med eller hörde talas om några farligheter. Kanske bidrog scoutklädseln till att folk var väldigt trevliga och ville gärna prata med oss. Det gjorde dom, men vi som inte då hade lärt oss tyska hade ju svårt att förklara detta för en tysk, som å sin sida inte kunde svenska.
Nu var vi i den lyckliga belägenheten att vi hade en egen tolk, en flicka i tidigare nämnda tyska scoutkår. Hon hade bott en tid i Sverige under kriget och var väldigt duktig och ivrig att visa oss sin stad. Vi fick faktiskt uppleva och se fler saker under vår vecka där än en turistguide i dag skulle visa. Jag tror inte vi var tillräckligt begåvade för att visa vår tacksamhet för det jobb hon lade ner. Men jag har en bild på henne när vi var ute och fraterniserade med befolkningen:
Som ni kanske ser, har vi ”Lederhosen” hela gänget. Dom hade vår driftige ledare skaffat något år tidigare under en av sina turer till Tyskland. Han syns här på bilden mellan sotaren och vår förträfflige guide. Själv står jag bakom kameran.
En av kvällarna gick vi till ”Planten und Blumen”, det förstod man vad det betydde, men det var inte bara växter där, för när mörkret hade fallit, fick vi uppleva en flott show med vattenorgel och ackompanjerande musik. Hagenbecks djurpark var vi på en dag och en annan dag besökte vi Elbetunneln vid Landungsbrücken. Vi åke hiss ner och gick under floden, sen hiss upp och var på varvssidan av Elbe. Tunneln byggdes 1911 och finns fortfarande som K-märkt turistmål. En bit från tunneln på stadssidan finns S:t Michaelikyrkan, och där åkte vi hiss upp i tornet med en fin utsikt över stan. En sak vi gjorde flera gånger, var att hyra en liten segelbåt på Alstern, två i varje båt. Fantastiskt kul och lärorikt, dessutom fick man se stan från lite olika vinklar.
Åka med U-Bahn var en populär syssla, dels billig (10pf )dels fick man se i stort sett hela staden ”von oben”, vi lärde oss så småningom de flesta stationsnamnen, en del var ganska lustiga t.ex. ”Schlump”, ”Hellkamp” och ”Sternschanze”. Det gällde att stiga på i den främsta vagnen, för längst fram kunde man genom ett fönster titta över axeln på föraren.
Vi besökte några gånger den scoutavdelning som hade lockat ner oss till Hamburg, men tyvärr blev ingen varaktig kontakt för en senare återträff i Malmö. Samkvämen blev lite stela och formella p.g.a. språket, tänk vad skillnaden hade varit några år senare! Men det var ändå berikande att ha träffat jämnåriga med så olika uppväxtvillkor. Vi försökte så gott det gick att visa hur vi hade det och vice versa.
Sista två nätterna i Hamburg fick vi tillbringa på ett litet ”långtradarfik” på Eiffestrasse någon km öster om centrum, stället hette ”Fernkraft” och var inrymt i en låg barackliknande byggnad i kanten av ett utbombat kvarter. Lite ruffig miljö, men trevliga människor runt om. Suverän frukost, gjord för lastbilschaufförer.
Så var det dags att förflytta sig till nästa utflyktsmål. Vi åke med tåget till Lübeck, där vi återigen vandrade genom hela stan till ett annat nytt vandrarhem, uppkallat efter Folke Bernadotte. Det var beläget några hundra meter norr om ”gamla stan” vid Travemünder Allée.
Det blev mycket gående dessa dagar, den längsta turen till fots var nordöst om stan till Schlutup där vi skulle titta på ”järnridån”. Vi gick o gick på en landsväg, inga hus eller människor i sikte. Så småningom kom vi fram till en stor ”sågbock” med lite taggtråd överst. Det var allt! Det kom fram från någonstans en vänlig poliskonstapel som förmanade oss att inte bli för närgångna till objektet, med annars var det en pastoral stämning över nejden.
järnridån 1955
En annan dag gick vi åter norrut på Travemünder Allee, men något kortare bit. Där fanns Lübeck Zoo, en gammaldags samling djur i trånga burar. Vi hade några dagar tidigare varit på Hagenbecks djurpark i Hamburg, och detta var en verklig kontrast! Det blev inget långt besök.
Dagen innan hemresan beslöt tre av oss att åka till Travemünde och köpa platsbiljetter till vilstolar på färjan hem. Vi tyckte inte det var särskilt komfortabelt att ligga i sovsäck på tågdäcket, och på nerresan hade vi noterat att det fanns bekväma fåtöljer på f.d. promenaddäcket. Fem kronor kostade bokningen. Vi hittade en busslinje och åkte med en synnerligen högljudd buss t.o.r.
Så var det dags med hemresa. Eftersom det var nattur, hade vi en hel dag att utforska Travemünde med hamn och strandlivet och själva byn. Vid den här tidpunkten fanns ingen färjeterminal, utan Gustav V och Drottning Victoria fick lägga till vid en vanlig kajkant. Hur man fick in och ut bilar vet jag inte, men tåg medfördes inte. (därför kunde vi tillbringa natten på tågdäcket) Dock inte vi som hade lyxbiljett! Hemresan gick bra och nästa förmiddag kom vi hem till förmodligen oroliga föräldrar.
Nu i efterhand förundras jag över dels hur någon kom på idén att åka iväg, dels att mina föräldrar tillät mej att resa. Visserligen fick vi många goda råd innan vi gav oss iväg, men ändå, det var en exotisk och för de flesta okänd plats. Jag skickade 1 (ett) vykort med en kortfattad hälsning, men att ringa hem? Det var det nog ingen som överhuvudtaget övervägde.
Men det var en härlig upplevelse, svår att överträffa.
Året därpå, på Kr. Himmelsfärdsdag avslutades abrupt min verksamhet i scouting. Eftersom jag tyckte att mitt deltagande i musikkårens årliga utflykt och spelning på Orup Sanatorium var viktigare än mitt deltagande i scoutkårtävlingen, meddelades jag att jag inte behövde deltaga i patrullen Vesslans verksamhet mer. Punkt.
Jag blev inte direkt ledsen, och i efterhand tror jag att det berodde på den ostrukturerade verksamheten och outbildade ledare. Jag fick aldrig reda på varför vi höll på. Men jag har fått en hel del erfarenhet av att vistas ute under lite primitiva förhållanden, vilket visade sig inte minst under militärtjänsten, då förvånansvärt många var helt handfallna i fält. En scout är Alltid Redo!